ö󼭼 ٶ󺸶 -